a blank check

a blank check
(a blank check (или cheque))
свобода действий, неограниченные полномочия, возможности, карт-бланш [букв. незаполненный чек; blank check первонач. амер.]

‘What about it, Erik? I've been very straight with you. Give me a straight answer.’ ‘How can I? You haven't given me a straight proposition. You've given me the outlines of a deal, but not the details. I'm not going to write you any blank check.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — - Ну так как же, Эрик? Видите, я с вами разговариваю откровенно. Ответьте же мне прямо. - Что я могу ответить? Вы пока мне ничего определенного не предлагаете. Вы обрисовали мне наши планы в общих чертах, а о подробностях я так ничего и не знаю. Я не намерен играть вслепую.

‘Oh, he's got plans, all right! Probably very workable ones, too. But so long as you're sitting on the fence you'll never hear them.’ ‘I'm damned if I'll give him or anyone else a blank check.’ (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VI) — - О, планы у него есть, будьте уверены! И, по всей вероятности, вполне осуществимые. Но пока вы будете колебаться, вы о них ничего не узнаете. - Будь я проклят, если я позволю им действовать, как им вздумается.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "a blank check" в других словарях:

  • blank-check preferred stock — USA Authorized and unissued preferred stock, the terms and conditions of which may be expressly determined by a corporation s board of directors. To create blank check preferred stock, a corporation must amend its certificate of incorporation to …   Law dictionary

  • blank check — noun count 1. ) a check that has been signed but has not had the amount of money it is worth written on it 2. ) MAINLY JOURNALISM complete freedom and authority to do what is necessary, or spend what is necessary, in order to deal with a problem …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blank check company — UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► a new company that has no detailed business plan or that has been formed in order to buy other companies: »Investors in blank check companies should be aware of the risks they are taking …   Financial and business terms

  • blank check — n. 1. a check form that has not been filled in 2. a check carrying a signature only and allowing the bearer to fill in any amount 3. permission to use an unlimited amount of money, authority, etc …   English World dictionary

  • blank check — Same as blank indorsement. =>> indorsement. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • blank check — blank′ check′ n. 1) bus a bank check bearing a signature but no stated amount 2) bus unrestricted authority; free hand • Etymology: 1885–90 …   From formal English to slang

  • blank check company — USA A company that meets the following criteria: • It is a development stage company that has no specific business plan or purpose or has indicated that its business plan is to engage in a merger or acquisition with an unidentified company or… …   Law dictionary

  • blank check — [n] carte blanche free hand, free rein, license, permission, permit, say so, the run of, total freedom, unconditional authority, unconditional right; concept 376 …   New thesaurus

  • Blank Check (game show) — Infobox Television show name = Blank Check caption = format = Game Show runtime = 30 minutes (per episode) creator = Jack Barry starring = Art James as the host; Johnny Jacobs as the announcer country = USA network = NBC first aired = January 6,… …   Wikipedia

  • Blank Check (film) — Infobox Film name = Blank Check caption = Blank Check film poster director = Rupert Wainwright writer = Blake Snyder, Colby Carr starring = Brian Bonsall Karen Duffy Miguel Ferrer Tone Lōc Michael Lerner James Rebhorn producer = Gary Adelson… …   Wikipedia

  • blank check — {n.} 1. A bank check written to a person who can then write in how much money he wants. * /John s father sent him a blank check to pay his school bills./ 2. {informal} Permission to another person to do anything he decides to do. * /The teacher… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»